英国公司名称规则完整指南（2026）：命名禁止词、相似名称测试、中文名与改名流程

选择一个合适的英国公司名称是注册过程中容易被忽视的重要环节。名称不符合规定会导致申请被拒，事后改名则需要额外费用和程序。

一、英国公司名称的基本法定要求

以下词汇须获得相关机构批准或提供说明才能使用：

Companies House会自动检查新申请名称是否与已注册名称过于相似。判断标准包括：

会被忽略的差异（视为相同）：

可能触发相似性拒绝的情形：

实用建议：在提交前在Companies House名称搜索多搜索几个变体，确保没有近似名称。

Companies House注册名称须为英文（或可被英文字母系统表示），不接受纯中文名称作为正式注册名称。

如何处理中文名称：

方式	说明
交易名（Trading Name）	公司可在英文注册名之外，以任何语言使用交易名（无须向Companies House注册）
拼音英文名	可将中文品牌的拼音作为注册名的一部分（如"Taobao UK Ltd"）
英文翻译名	将中文品牌含义翻译为英文注册

注意：使用交易名（Trading As，T/A）时，须在商业信函和发票中同时注明注册名称和交易名。

常见误区：很多人以为注册了公司名称就保护了品牌——实际上这是两种完全不同的保护：

保护类型	范围	保护机制
公司名称注册	防止他人在Companies House注册相同名称的公司	Companies House
商标注册	防止他人在指定行业中使用相同或近似品牌标识	UKIPO

公司名称注册不等于商标保护：他人可以以该名称注册商标，甚至要求公司改名。建议有品牌价值的公司同步注册商标（UKIPO，£170起）。

若注册后想更改公司名称，须通过NM01表格向Companies House申请：

改名前提：须通过股东特殊决议（75%+同意）批准改名

改名流程：

处理时间：在线提交通常当天完成。

ukcompany.cn 提供英国公司名称可用性预检和注册服务，注册前帮助筛选合规且品牌价值高的名称，全程中文。